Oljefynd i Brasilien - En fjäder som blev en tupp som kanske är ingenting
Vid midnatt den 13 april fick TT ett meddelande från AFP om ett stort nytt oljefynd i Brasilien. Enligt flera tidningar, DN, SvD, Di, Gp, m fl, kablades denna nyhet vidare enligt följande:
Stor oljefyndighet i Brasilien
Brasilien har upptäckt ett nytt oljefält utanför landets kust som kan visa sig vara "det tredje största oljefältet i världen", sade Haroldo Lima, chef för landets nationella oljeorgan, på måndagen.
Fyndigheten ligger i närheten av ett annat stort oljefält - Tupi- som upptäcktes i november, och det beräknas innehålla 33 miljarder fat olja.
- Det kan vara det största fyndet som gjorts de senaste 30 åren, sade Lima enligt brasilianska medier. Oljefältet Tupi har redan sagts ha potential att placera Brasilien i samma grupp som länderna i oljekartellen Opec. De nya fältet kan innehålla fem gånger så mycket som Tupi.
Lima påpekade att uppgifterna inte är helt bekräftade ännu och enligt det statliga brasilianska oljebolaget Petrobas är det för tidigt att säga hur mycket olja fältet innehåller.
TT-AFP
I november 2007 rapporterade man från Brasilien att man på djupt vatten hade hittat ett gigantiskt oljefält som fick namnet Tupi. Storleken på fältet uppskattades till 5 till 8 miljarder fat olja och produktionskapaciteten beräknades till 200.000 fat om dagen. Ett betydelsefullt fynd för Brasilien men med tanke på att världen varje år konsumerar 30 miljarder fat om året så är det ingen lösning på Peak Oil problematiken.
Siffran 33 miljarder är ungefär fem gånger mer än de 5 till 8 miljarder som rapporterats för Tupi.
Då SvT och Rapport fick tag på nyheten var telegrammet från TT för lång och man gjorde följande förkortning:
Brasilien har upptäckt ett nytt oljefält som enligt chefen för landets nationella oljeorgan, Haroldo Lima, kan vara det tredje största oljefältet i världen.
Fyndigheten ligger utanför Brasiliens sydöstkust, nära det stora oljefältet Tupi som upptäcktes i november.
Tupi beräknas innehålla 33 miljarder fat olja. Det nya fältet kan innehålla fem gånger så mycket som Tupi. Lima påpekade att uppgifterna inte är helt bekräftade ännu. Oljebolaget Petrobas vill inte kommentera fyndet.
Helt plötsligt hade storleken på Tupi vuxit från 5 – 8 miljarder fat till 33 miljarder och fem gånger det blir ett fält på 150 miljarder fat. Ett fält som skulle vara större än Ghawar, världens största oljefält. Denna nyhet som kablades ut från text-TV var säkert en glad nyhet för många som oroar sig för Peak Oil.
Nu har det kommit rapporter från Brasilien och president Lula da Silva som säger att det stulits datorer från det brasilianska oljeföretaget Petrobras. Om detta har något samband med rapporten om nya fyndigheter eller om det finns någon verklighet bakom nyheten om det nya fyndet återstår att se. Fram till dess är det 200.000 fat om dagen någon gång i framtiden som vi kan räkna med och vad det gäller Peak Oil så finns produktion av sådan ny produktion med i prognoserna.
Rapport/Aktuellt svarar
Hej,
Formuleringen i telegrammet från TT-AFP är språkligt lite vansklig. Man kan uppfatta att "det" syftar på substantivet närmast före, dvs oljefältet Tupi. Det är normalt i svenskan att skriva så. I detta fall avses det syfta på satsens subjekt, den nya fyndigheten. Då borde det ha stått "den". Ett missförstånd uppstod, eftersom oljefältet är ett "det". Det hade naturligtvis också varit lättare att räkna och jämföra om telegrammet hade innehållit rena sifferuppgifter för båda oljefälten. Nu fanns siffrorna från november inte med i telegrammet.
Men vi ber naturligvis så mycket om ursäkt!
Med vänliga hälsningar
Karin Lindfors
Rapport/Aktuellt